ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂವೇದನೆಯ ಕವಿ ಒಡಿಶಿಯಸ್ ಎಲೀತಿಸ್‌ನ ಏಜಿಯನ್ ಕವಿತೆಗಳ ಒಂದು ಕಟ್ಟನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ ತಂದಿರುವ ಪ್ರೊ. ವಿಜಯಾ ಗುತ್ತಲರವರು ಆ ಮೂಲಕ ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಬರದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗಾದರು ನೀಗಿದ್ದಾರೆ. ಈತ ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ದೈವ ನೆಲೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಕವಿ. ಅತಿವಾಸ್ತವವಾದವನ್ನು ಕಾವ್ಯದ ಮೂಲಕ ಸಂಕೇತಗೊಳಿಸಿದವನು. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಅತಿವಾಸ್ತವವಾದದ ರೂಪಕಗಳು ಕನ್ನಡದ ದೇಸಿ ಸೊಗಡನ್ನು ಹೊದ್ದುಕೊಂಡು ಓದುಗರನ್ನು ಚಕಿತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
| ಗುರುತು ಸಂಖ್ಯೆ | KPP 0080 |
| ಲೇಖಕರು | ಪ್ರೊ. ವಿಜಯಾ ಗುತ್ತಲ |
| ಭಾಷೆ | Kannada |
| ಪ್ರಕಟಿತ ವರ್ಷ | 2003 |
| ಬೆಲೆ | ₹ |
| ರಿಯಾಯಿತಿ | 50% |
| ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಮೊತ್ತ | ₹ 20/- |
| ಪುಟಗಳು | 108 |
ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂವೇದನೆಯ ಕವಿ ಒಡಿಶಿಯಸ್ ಎಲೀತಿಸ್‌ನ ಏಜಿಯನ್ ಕವಿತೆಗಳ ಒಂದು ಕಟ್ಟನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಿ ತಂದಿರುವ ಪ್ರೊ. ವಿಜಯಾ ಗುತ್ತಲರವರು ಆ ಮೂಲಕ ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಬರದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗಾದರು ನೀಗಿದ್ದಾರೆ. ಈತ ಆಧುನಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ದೈವ ನೆಲೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಕವಿ. ಅತಿವಾಸ್ತವವಾದವನ್ನು ಕಾವ್ಯದ ಮೂಲಕ ಸಂಕೇತಗೊಳಿಸಿದವನು. ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಆತನ ಅತಿವಾಸ್ತವವಾದದ ರೂಪಕಗಳು ಕನ್ನಡದ ದೇಸಿ ಸೊಗಡನ್ನು ಹೊದ್ದುಕೊಂಡು ಓದುಗರನ್ನು ಚಕಿತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.