ತೆಲುಗಿನ ಹೃದ್ಯಕವಿ ಸಿ. ನಾರಾಯಣರೆಡ್ಡಿಯವರ ವಿಶ್ವಂಭರಾ ಕೃತಿಯು 1988ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾದ ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮುಡಿಗೇರಿಸಿಕೊಂಡ ಕೃತಿ. ಅವರು ಮುಕ್ತ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದ ಸಮಗ್ರ ಕಾವ್ಯ ಕೃತಿ ಇದು. ವಿಶ್ವಂಭರಾ ಅಂದರೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿನ ಕಾವ್ಯಗಳು ತಮ್ಮ ಹುಟ್ಟನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ವಿಕಸನವಾಗುತ್ತಾ ಅವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮನುಷ್ಯ ಆದಿಯಿಂದ ಅವನ ಚೈತನ್ಯಕ್ಕೆ ಮೂಲಾಧಾರವಾದ ಅವನ ಸಂಬಂಧಗಳವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ. ಅನುವಾದಕ ಶ್ರೀನಿವಾಸ್‌ರವರ ಅನುವಾದವು ಮೂಲ ತೆಲುಗು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ, ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳ ಕವಿತೆಯ ನೇಯ್ಗೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯಲ್ಲಿ ಹದಗೊಂಡು ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಬಂದಿದೆ.

ತೆಲುಗಿನ ಹೃದ್ಯಕವಿ ಸಿ. ನಾರಾಯಣರೆಡ್ಡಿಯವರ ವಿಶ್ವಂಭರಾ ಕೃತಿಯು 1988ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯಾದ ಜ್ಞಾನಪೀಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮುಡಿಗೇರಿಸಿಕೊಂಡ ಕೃತಿ. ಅವರು ಮುಕ್ತ ಛಂದಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಚಿಸಿದ ಸಮಗ್ರ ಕಾವ್ಯ ಕೃತಿ ಇದು. ವಿಶ್ವಂಭರಾ ಅಂದರೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿಕೊಂಡು ಇಲ್ಲಿನ ಕಾವ್ಯಗಳು ತಮ್ಮ ಹುಟ್ಟನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ವಿಕಸನವಾಗುತ್ತಾ ಅವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮನುಷ್ಯ ಆದಿಯಿಂದ ಅವನ ಚೈತನ್ಯಕ್ಕೆ ಮೂಲಾಧಾರವಾದ ಅವನ ಸಂಬಂಧಗಳವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ. ಅನುವಾದಕ ಶ್ರೀನಿವಾಸ್‌ರವರ ಅನುವಾದವು ಮೂಲ ತೆಲುಗು ಮತ್ತು ಕನ್ನಡ, ಎರಡೂ ಭಾಷೆಗಳ ಕವಿತೆಯ ನೇಯ್ಗೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯಲ್ಲಿ ಹದಗೊಂಡು ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಬಂದಿದೆ.